Comunica: Desenredando los cables de la localización, culturalización y traducción de videojuegos
Desde “Fortnite” hasta “Among Us”, los videojuegos son una parte de nuestra vida diaria más importante que nunca. No solo han dado el salto de las consolas a nuestros teléfonos y tablets, sino que han cruzado fronteras y han entrado en una nueva era de videojuegos multijugador online.
Como resultado, los servicios de comunicación y lenguaje han adquirido un papel esencial en la industria de los videojuegos, y la necesidad de localización de los mismos no ha dejado de crecer.
Pero, ¿qué es exactamente la localización de videojuegos? ¿Cuál es la diferencia con respecto a la traducción simple y es realmente necesaria en una era en la que el inglés es la lengua predominante en la esfera digital?
En esta publicación de su blog, nuestros socios de Comunica DK, analizan estas cuestiones.
